[Flash 9 is required to listen to audio.]
oops I translate songs sometimes too don’t I uh
This time, it’s Galileo Galilei’s “The Old Man and the Sea”!
Translation
“‘I love you’ has eaten up 30 years of our life”
My dad’s voice coldly echoed in the darkness
I didn’t want to be caught by it, so I snuck out the back of the house
And, with my dog John in the silvery yard, I set out on a journey.
I’m gonna find “I love you” and I’m gonna catch it!
And then I’ll… um… what should I do?
John just wags his tail
That’s right— I’ll just let things go back to normal for now,
and then I’m sure we’ll all eat that stew together again at Christmas!
On the main road of an unfamiliar town,
A young couple shared a kiss
“I love you” appeared
John and I are being laughed at.
Inside my backpack,
I’ve got 3 dollars and a blown-glass bottle
I catch the white breath that the couple exhales
in the bottle, but…
“I love you” isn’t there! Why not?
Hey, I’m hungry. Wanna go home?
John just licks my hand
That’s right— let’s go far, far away for now,
and then I’m sure we’ll arrive at the beach
A certain beach along the railroad tracks…
On the shore, there’s a small shack
An old man watches the sea from the balcony
“Are you always alone?” I ask
Petting John, he laughs.
“Though I live off of ‘I love you,’ it’s taken 70 whole years.”
Saying that, he pulls a white fragment out of my bottle
“How did you do that?!” I ask, surprised, as he drops it into the palm of my hand
“You caught it, right? Be a good boy, now, sonny, and head home.”
I found “I love you”!
It was a white and really small fragment
I ran home with John
And when I got back, my parents
Were waiting for me with cried-out red eyes
So I gave “I love you” to them.
In a nasally voice, my mom said
“Oh my! Isn’t that a whale bone?
That brings back memories…
A sandy beach by the railroad tracks…”
such a cute song! I loved it! ;A; <3
Isn’t it perfect? I’m watching a dorama called “Love Rain” right now. And the funniest thing is that while they’re talking about rain, it’s actually raining where I live. And besides this, they’re talking about my favorite book “The little prince”.
I think I’m already in love with it! :*D
[Flash 9 is required to listen to audio.]
Asked by maybelletea
they were made by my very talented sister*<3! *v* she’s so amazingg ;A; <3 FHDHDHDFGDHFGJGHJHGK
Yesterday was my 19th birthday. Probably one of the most beautiful days of my life. And I’m not exageraing at all! From the day before things started going so well that I was scared. And even though the previous day happiness was enough for me, the day of my birthday was just the same. I mean, Even my silly wish for a rainy day came true!
In addition to that, my sister made two birthday cakes with drawings of Nyanko-sensei. And I just wanted to cry!
NO. THIS ANIME IS TOO PERFECT. I CAN’TDSFHDSHFHDSGFDSGFG
ahhhh I can’t handle all this happiness…!
SDFGTGDFYERYHRHDFH FINALLY
*Edit*
can I have the translation and another chapter now????????????????????????????????? ;________________;
aaah studying is a lot less stressful when you have a beautiful view of the sunset and a peaceful soundtrack playing in the background. :’D
Day 8 - your favourite opening song:
Zoku Natsume Yuujinchou Opening! This song has something very unique and beautiful. For some reason it reminds me a lot of veeeery old times. It brings me a very nice feeling every time I listen to it.
I remember that almost in the middle of last year my sister liked a lot this song and she sang it while she was almost crying haha it’s was very funny because I didn’t even want to watch this show but she was trying so hard to convince me xD
And the funnier thing is that now I’m the one singing this song like crazy and trying to convice her to watch the last episode shshsdh!!!
Day 7 - your favourite guest character :
Tsubame. I fell completely in love with this series after this episode :*)
